• Nach der Installation der Unterputz-Box und Prüfung auf Dichtheit ist das Wasser abzustellen. • Entfernen Sie den Schutz der Box. Montieren Sie die Armatur wie im zweiten Schaubild. • Ziehen Sie die Schrauben fest an, vergessen Sie die O-Ringe nicht. • Montieren Sie nun die Abdeckungen wie im dritten Bild. Justieren Sie die Abdeckung, bevor Sie diese fixieren. • Installieren Sie die Blende der Armatur wie im letzten Installationsbild. • Montieren Sie nun den Rest der Armatur.
• Efter installation af indbygningsboksen og kontrol af tæthed skal vandet lukkes. • Fjern beskyttelsen af boksen. Monter armaturet som vist i det andet diagram. • Spænd skruerne godt fast, glem ikke O-ringene. • Monter nu dækslerne som vist på det tredje billede. Juster dækslet, før du fastgør det. • Installer armaturets dæksel som vist i det sidste installationsbillede. • Monter nu resten af armaturet.
Ausgänge schalten
• Ohne betätigen des Umstellers ist der untere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Handbrause). • Durch Drücken des Umstellers ist der obere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Kopfbrause).
• Uden at aktivere omskifteren er den nederste udgang af hoveddelen aktiv (håndbruser). • Ved at trykke på omskifteren er den øverste udgang af hoveddelen aktiv (hovedbruser).
Wasser regeln
• Regeln Sie die Intensität indem Sie den Griff anwinkeln. Durch Bewegen des Griffs nach links (warm) und rechts (kalt) regeln Sie die Temperatur.
• Juster intensiteten ved at vinkle håndtaget. Ved at bevæge håndtaget til venstre (varmt) og højre (koldt) justerer du temperaturen.
Säuberung & Wartung
Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.
For at sikre en ensartet kvalitet skal du være opmærksom på følgende: • Skyl med rent vand og tør med en mikrofiberklud. • Fjern kun snavs med milde rengøringsmidler. • Brug ikke skurepulver, polermiddel, papirhåndklæder osv. • Brug ikke syreholdige rengøringsmidler eller sæbe.
PaulGurkes Qualität
• Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle.
• Tillykke med købet af dit PaulGurkes kvalitetsprodukt. Vores produkter er teknisk sofistikerede og fremstillet ved brug af materialer af høj kvalitet. • Hvert produkt undergår en håndplukket kvalitetskontrol.
Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.
Vi forbeholder os retten til at foretage opdateringer, ændringer eller tilføjelser til de tilvejebragte oplysninger og data.
Element % ± 2σ Min Max Kupfer Cu 60,431 ± 0,674 58,000 63,000 Zink Zn 38,177 ± 0,589 33,500 41,500 Blei Pb 1,197 ± 0,171 0,200 1,400 Eisen Fe 0,122 ± 0,052 0,000 0,300 Nickel Ni 0,070 ± 0,048 0,000 0,200 Zinn Sn 0,000 ± 0,103 0,000 0,500 Mangan Mn 0,000 ± 0,033 0,000 0,050 Silizium Si 0,000 0,050 Aluminium Al 0,300 0,900
Element % ± 2σ Min Max Kobber Cu 60,431 ± 0,674 58,000 63,000 Zink Zn 38,177 ± 0,589 33,500 41,500 Bly Pb 1,197 ± 0,171 0,200 1,400 Jern Fe 0,122 ± 0,052 0,000 0,300 Nikkel Ni 0,070 ± 0,048 0,000 0,200 Tin Sn 0,000 ± 0,103 0,000 0,500 Mangan Mn 0,000 ± 0,033 0,000 0,050 Silicium Si 0,000 0,050 Aluminium Al 0,300 0,900
Konformitätserklärung
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Beviset for egnethed til drikkevandsinstallationer i henhold til drikkevandsforordningen (TrinkwV 2001) er hermed fremlagt. Det testede materiale opfylder kravene fra det tyske miljøagentur (Umweltbundesamt) vedrørende "vurderingsgrundlag for metalliske materialer i kontakt med drikkevand" - UBA-positivlisten. Ifølge det tyske miljøagentur opfylder materialet standarden DIN 50930-6, som beskriver udsagn om korrosionsbestandighed.
Werkstoffinformationen
Werkstoff: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Materiale: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Unterschrift
Olaf Manusch Geschäftsführer Hildesheim, Montag, 8. Oktober 2018 Manus Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen
Olaf Manusch Administrerende direktør Hildesheim, mandag den 8. oktober 2018 Manus Marc Manusch Leder af teknik og kvalitetssikring
Fußnote
Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am Montag, 8. Oktober 2018).
Det tyske miljøagentur (Umweltbundesamt): "Vurderingsgrundlag for metalliske materialer i kontakt med drikkevand", (hentet mandag den 8. oktober 2018).
Prøven blev testet ved hjælp af røntgenfluorescensanalyse og gav følgende målingsresultat. Dokumentation for egnethed i drikkevandsinstallationer i henhold til drikkevandsforordningen (TrinkwV 2001) er således godtgjort.
The sample was tested by X-ray fluorescence analysis and produced the following measurement result. Compliance with drinking water installations according to the Drinking Water Ordinance (TrinkwV 2001) is hereby demonstrated.
Det testede materiale er i overensstemmelse med Forbundsmiljøagenturs retningslinjer vedrørende "Vurderingskriterier for metaliske materialer i kontakt med drikkevand" - UBA-positivlisten. Ifølge Forbundsmiljøagenturen opfylder materialet normen DIN 50930-6, som fastlægger egenskaber vedrørende korrosionsmodstand.
The tested material complies with the Federal Environment Agency guidelines regarding "Assessment criteria for metallic materials in contact with drinking water" - UBA Positive List. According to the Federal Environment Agency, the material meets the DIN 50930-6 standard, which specifies corrosion resistance properties.
